Il traduttore Leonardo Pignataro in finale al Premio Annibal Caro

Leonardo Marcello Pignataro (foto) è il terzo finalista del Premio Annibal Caro. Con la traduzione dal russo di "I racconti di Sebastopoli" di Lev Tostoj, Pignataro ha stregato il Comitato tecnico del Premio aggiudicandosi quindi la finale dell’ottava edizione. La traduzione, edita da Voland, si avvale della prefazione del celebre storico Alessandro Barbero. Lucano d’origine, ma romano d’adozione, Pignataro alterna il lavoro di docente di traduzione all’attività che esercita per conto di varie case editrici, per le quali ha tradotto i testi – tra gli altri – di F. Scott Fitzgerald e Lev Tolstoj. Gli altri due finalisti del Premio sono Silvia Albesano, che ha tradotto dal tedesco "I confidenti" di Charlotte Gneuss, e Ilario Oddenino, che ha lavorato su "Underjungle" di James Sturz. Il comitato tecnico del Premio Annibal Caro è composto dagli esperti Massimo Arcangeli, Rita Baldoni, Elisabetta Bucciarelli, Francesca Chiusaroli, Paolo Di Paolo, Scilla Forti, Giovanni Giri, Elvira Grassi, Filippo La Porta, Bruno Mazzoni, Anna Mioni, Marina Morbiducci, Fabio Pedone, Daniele Petruccioli, Francesca Raffi, Stella Sacchini, Evelina Santangelo, Lucilio Santoni, Anna Maria Scaiola, Barbara Teresi, Enrico Terrinoni e Nicola Verderame.